머리말

국제화(globalization)시대가 되었다.의사 세계도 당연히 그렇게 되었고 각 지역에서 외국인 환자가 진찰 받으러

오는 기회도증가하고그에 대응하기 위해 많은 병원에서 안내 게시나 홈페이지에 영어가 병기되게 되었다.

국내학회에서도[초록이나 슬라이드 발표는 영어]를의무화 하는 학회도 증가하고 있다.

그러나 가장 중요한 것은 의사 자신이 영어회화를 포함한 의학영어 공부를 일생 동안 계속해야 한다는 것이다.

이 책은 외래 진료 현장이나 국제 학회에서 만나는 여러 상황을 상정하고 그에 대응하는 영어표현을 정리한 것이다.

각각의 상황에서 사용하는중요한 단어를 정리해두어 독자의 편의를 도모하였다.현장에서 잘 사용하기 바란다.

이 책이 여러분의 영어 활동의motivation이 되기를 바랍니다.

     2015년1월 일본 의학영어교육학회 이사장

                일본 뇌신경외과 동시통역단 단장

               岡山(오꾸야마)대학대학원 뇌신경 외과 교수

                                                                       伊達 勲                      

 

 

목차

Chapter 1:등록 registration

사전 등록을 해둔 경우2

현장 등록을 하는 경우3

연자로서 등록하는 경우4

연회 신청하기5

중식 세미나 신청하기6

학회 후 여행 신청하기7

영수증 발행 부탁하기8

대회장 시설에 대해 질문하기9

취소하기10

컴퓨터 관련 질문하기11

발표 장비 확인하기12

배포 자료에 대해 질문하기13

슬라이드 진행 조작을 확인하기14

 

Chapter 2:연제발표 presentation

첫 인사하기16

발표 주제 말하기17

발표 시작하기18

연구의 배경 문제점 제시하기19

연구목적 설명하기20

연구의 타입이나 프로토콜 제시하기21

연구방법 설명하기22

증례 제시하기23

연구 그룹에 대한 설명24

통계 처리에 대한 표현25

연구 결과 발표하기26

도출된 결론을 설명하기27

증례 설명하기28

연구 결과의 포인트를 말하기29

연구 결과의 포인트를 반복하기30

의문형을 사용하여 강조하기31

발표의 요점 정리하기32

자세한 내용을 생략할 때의 표현33

감사의 말을 하며 발표 끝내기34

협력자에게 감사 표현하기35

질문 받기36

조명에 관한 지시하기37

다른 말(표현)로 바꾸기38

틀린 것 바로 잡기39

발표 전체 양상을 설명하기40

슬라이드로 데이터 설명하기41

슬라이드 안으로 시선을 유도하기 ①42

슬라이드 안으로 시선을 유도하기 ②43

슬라이드 관심을 유도하기44

유인물로 관심을 유도하기45

다음 토픽으로 넘어가기46

 

Chapter 3:질의응답 Q & A

자기소개하기48

발표에 찬사 보내기49

간단히 코멘트 하기50

간단히 질문하기51

발표에 동의하기52

다른 의견 피력하기53

자세한 연구내용 질문하기54

확실하지 않은 부분 질문하기55

다른 연구에 대해서 질문하기56

질문을 다시 말하기57

여러가지 질문하기58

발표내용 확인하기59

질문에 감사 표현하기60

질문을 반복해 달라고 요청하기61

질문의 의미를 확인하기62

질문 내용을 청중들에게 전달하기63

질문에 순서대로 답하기64

발표의 의미를 다시 한번 전달하기65

질문에 대답하기 ① - 일반론으로 대답할 때66

질문에 대답하기 ② - 확실한 증거가 있다고는 할 수 없을 때67

질문에 대답하기 ③ - 대답할 수 없을 때68

질문에 대답하기 ④ - 연구대상 외의 문제69

질문에 대답하기 ⑤ - 시간이 없을 때70

질문에 대답하기 ⑥ - 질문에 동의할 수 없을 때71

질문에 대답하기 ⑦ - 설명을 보류하기72

정확하게 대답했는지 확인하기73

대답을 끝내는 표현74

 

Chapter 4:포스터 발표 poster presentation

발표하는 곳으로 청중들 초대하기76

발표 도중에 발표에 초대하기77

발표의 테마를 말하기78

연구의 개요 설명하기79

연구의 목적 말하기80

연구 결과 말하기81

연구의 결론 말하기82

요점을 요약하여 말하기83

순서대로 설명하기84

중요한 것을 강조하기85

도표 설명하기 ①86

도표 설명하기 ②87

상세한 것을 생략할 때의 표현88

감사를 표하며 발표 마치기89

질문이나 코멘트 받기90

질문에 대해 감사하기91

간단히 질문에 답하기92

어려운 질문에 대응하기93

추측이라고 말하기94

감상을 표현하기95

전망을 말하기96

과제를 말하기97

전문 분야 물어보기98

흥미 있는 대상을 물어보기99

이해도를 확인하기100

연락처 교환하기101

 

Chapter 5:좌장 chairperson

청중에게 인사하기104

자기소개하기105

공동 좌장과의 역할 분담을 전달한다106

스케줄을 전달(공지)한다107

발표 순서의 변경을 알린다108

연제가 취소되었음을 알린다109

시간 배분에 대해 설명한다110

질문응답에 대해 공지한다111

종합토론에 대해 공지한다112

좌석을 채워달라는 부탁을 한다113

청중들에게 주의사항을 전달한다114

동시통역에 대해서 알린다115

세션 시작하기116

연자 소개하기117

초청 연자 소개하기118

연자에게 시간이 없다는 것을 알리기119

시간이 초과되어 발표를 종료시키는 경우120

연자의 발표에 사의를 표한다121

세션 마치기 ①(예정시간을 초과한 경우)122

세션 마치기 ②(예정시간에 맞게 마친 경우)123

청중들로부터 질문 받기124

추가 질문을 받는 경우125

어려운 질문에 대응하기126

연자를 위해 질문을 반복한다127

질문자에게 큰소리로 말하도록 부탁하기128

질문자에게 간결하게 해달라고 요청하기129

대답을 간결하게 정리해 달라고 부탁하기130

시간이 없으므로 질의응답을 중지한다131

연자에게 질문하기(청중들로 부터 질문이 없는 경우)132

질의응답 마치기133

 

Chapter 6:연회 reception

개회식에서 인사하기136

건배 제의하기137

건배 제의를 부탁하기138

인물을 청중들에게 소개하기139

인사를 부탁하기140

협력자에게 감사표시를 한다141

공지사항 전달하기142

연회의 종료를 선언하기143

초면인 사람에게 인사하기144

아는 분을 만난 경우145

친교를 깊게 한다146

대화를 끝내기147

식사에 대해 대화하기148

학회장 주변에 대해서 질문하기149

 

Chapter 7:회의 및 시상식 congress, awards

개회 인사하기152

회의 진행하기153

의제를 채택하기154

시상식 시작하기155

시상식 끝내기156

폐회 인사157

배송 기간

- 평균 2~3일 소요

배송비

- 입점 업체 상품은 업체 및 상품에 따라 상이, 상품 상세 페이지 참조

- 일부 도서/산간 지역에는 배송비가 추가될 수 있습니다.

반품/교환

- 배송비는 누가 부담하나요? 단순 변심: 고객 부담
- 상품의 불량 또는 오배송: 본사 부담 (지정택배사로 발송 필수)

 

교환/반품 신청기간

1. 상품 불량으로 인한 교환 요청은 전자상거래 및 소비자 보호법에 의거하여 수령후 7일 이내 가능
2. 교환 상품은 반드시 수령 당시와 동일해야 합니다. (옵션상품, 사은품, 추가구성품, 제품 보증서, 상자등)
※ 상품수령 후 14일 이내 초기불량으로 인한 교환 및 반품에 대한 배송비는 자사가 지불
※ 고객 변심으로 인해 교환, 반품을 하실 경우 상품반송 비용은 고객 부담(색상 교환 포함, 상품 개봉시 색상교환 불가)

 

교환/반품 문의연락처 : 대현국제물산 고객센터 02-856-3002

 

반품/교환 배송비는 얼마인가요?

최초 배송비 2500원 + 반품/교환 배송비2500원
*무료 배송 상품일 경우 반품/교환 시 최초 배송비를 포함한 왕복 배송비 부과
*일부 도서/산간 지역에는 배송비가 추가될 수 있습니다.

  (제주:3000원, 도서/산간:5000원)

반품/교환은 언제까지 가능한가요?

제품 수령 후 7일 이내

 

반품/교환 안되는 경우를 알고싶어요.

1. 상품 수령 후 7일이 지난 경우
2. 상품 TAG이 제거되거나, 상품이 훼손된 경우
3. 상품을 사용하거나 일부 소비하여 상품의 가치가 현저히 감소된 경우
4.구성품을 분실하였거나 포장 박스 등이 훼손된 경우
5.주문/제작 상품 중 반품/교환이 불가능하다고 안내된 경우
6. "고객 부주의로 인한 상품의 파손 혹은 상품의 가치하락 (상실)의 경우 교환, 환불처리는 불가 
7. 초기불량으로 인한 교환 및 환불의 경우 공급일로부터 14일 이내에만 가능하며 이후에는 불량으로 인한 교환 및 환불 불가 (A/S 무상 1년, 소비자과실 처리 불가 )
8. 검수후 불량 확인시 택배비 무상처리, 정상제품일경우 왕복택배비 고객 부담
9. 고객님의 책임 있는 사유로 상품등이 멸실 또는 훼손된 경우. 단, 상품의 내용을 확인하기 위하여 포장 등을 훼손한 경우는 제외
10. 시간의 경과에 의하여 재판매가 곤란할 정도로 상품등의 가치가 현저히 감소한 경우
11. 복제가 가능한 상품등의 포장을 훼손한 경우
12. 반품 및 교환시 구성품, 포장박스 누락이 있을 경우 환불, 교환 불가
※ 환불처리규정에 의거하여 환불여부 결정하여 환불진행"

환불은 언제 되나요?
신용카드: 영업일 기준 3~7일 이내 취소
실시간 계좌이체, 무통장 입금: 영업일 기준 2~3일 이내 입력하신 환불계좌로 입금
휴대폰 결제: 이통사 사정에 따라 4~5일 이내 취소

 

부분 취소, 재결제는 무엇인가요?
부분취소: 여러 개의 상품을 구매하고 일부만 반품/취소하는 경우, 구매하실 상품의 금액만 결제됩니다. 또는 하나의 상품을 구매하고 반품하는 경우, 배송비만 결제됩니다.
재결제: 부분취소 불가능한 카드 또는 휴대폰으로 결제하고 반품/취소 시, 최초 결제 금액을 모두 취소하고 구매하실 상품의 금액만을(또는 배송비만을) 다시 결제하셔야 합니다.
*재결제가 필요한 카드는 PG사 및 카드사의 정책에 따라 다르며, 결제 시 안내드립니

AS 상담연락처
고객센터 070-8611-8410