서문

구마병원은1932년 초대 원장 구마 진오에 의해 일반외과 병원으로 개설되었습니다.처음부터 많은 갑상선질환 환자를 진료하였습니다. 1967년부터 제2대원장 구마 켄지에 의해 갑상선 전문병원이 되었습니다.이후2001년부터 제3대원장 미야우치 아키라, 2022년부터 제4대 원장 아카미즈가 맡고 있습니다.이 사이에 당 병원은 순조롭게 발전하여 상근의사 약30명,외래 환자수 약17만명/년,수술건수 약2천예/년에 도달하였습니다.진료내용에 관해서는 세계 최고 수준의 의료를 목표로 하고 있고 그 성과를 국내외 학회와 논문에 발표하고 있습니다.영문논문에 관해서는 연간15편을 권위있는 전문지에 지속적으로 게재되고 있습니다.

이러한 상황에서2022년 창립90주년을 맞이하였습니다.이를 기념하는 출판물이2년전부터 기획되었습니다.지난 창립80주년에“갑상선 부갑상선 진료의gold handbook”과”갑상선 질환의 질병관리text”라는 매뉴얼 책,교과서적인 책을 출판하였습니다.이번에는 새로운 기획의 하나로 본원에서 경험한“귀중하고 흥미있는 증례”를 소개하는 서적을 병원 스텝이 총력을 기울여서 출간하기로 하였습니다.각론에 선택된43증례는 다양한 갑상선 질환을 밍라하고 있을 뿐만 아니라 진료에서 문제점과 해결방법 등을 제시하고 있는점이 기대되고 있습니다.집필자는 젊은 의사와 베테랑 의사의 조합으로 구성되었습니다.기술 방법은Q&A형식으로 진행되고 마지막에는 해설과 전문의의comment가 있습니다.각 증례는4 page로 되어 있고 가능한 많은 도표를 사용하였습니다.또 이들 증례에 근거하여 해석된 성과는 영어논문 등에 공포되었고 참고문헌에list-up되어 있습니다.그리고 총론과column에는 의사뿐만 아니라 본원의 검사기사,방사선기사,약제사,영양사,심리상담사도 저술에 가담하여 전인적 의료를 실천하는 본원의 특징이 반영되어 있습니다.이러한 내용에서 본서의 제목을“증례로 배우는 갑상선 질환 진료Q&A”로 정하였습니다.갑상선 전문병원에서 경험한“주옥같은 증례집”을 꼭 읽어보시기 바랍니다.

마지막으로 본서의 편집을 담당한 니시하라 나가윤 진료지원 본부장,후카다 슈지 내과 고문,오노다 나오카 진료 본부장,미야야키 히로시 부원장의 지대한 노력에 깊은 감사를 드립니다.

 

2022년11월

구마병원 원장 Takashi Akamizu

 

역자서문

초음파를 공부하시는 의료계 선생님들에게 제가 번역한“증례로 배우는 갑상선 질환 진료Q&A”를 소개합니다.이 책은 갑상선 전문병원으로 유명한 일본 고베시 구마병원이 창립(1932년)한지90주년을 맞아서2022년11월 출간한 저서입니다.본서의 특징으로는 갑상선 질환 총론에 이어서 대표적인 갑상선 질환43개를 주제로 증례를 기반으로 해설하였습니다.

구마 병원의 전체 의료진이 참가하여 갑상선 질환의 최신 지식까가지 포함되어 다소 난이도가 높은 내용입니다.처음에는 어렵다고 생각되지만 되풀이해서 보시면 이해가 되고 큰 도움이 되리라 믿습니다.저는2007년 구마병원의“요꼬자야,히로가와”선생님의 공동으로 저술한“갑상선 부갑상선 초음파 진단Atlas”을 번역하여 많은 선생님들로부터 호평을 받았습니다.이번에17년만에 구마병원이 출간한 갑상선 책을 번역하게 됨을 큰 기쁨으로 생각합니다.지난2024년5월6일 하시모토 갑상선염을 세계 최초로 발견하신 일본의사 하시모토 하카루 선생님의 모교인 규슈의대를 찾아갔습니다.규슈 대학병원 정원에 위치한“하시모토병100주년 기념비”를 찾아서 하시모토 선생님의 업적에 감사의 인사를 드렸습니다.하시모토 선생님은 외과의사로1912년 독일 의학 잡지에 이병을 보고하셨습니다.

저는1998년1월(주)메디슨에서“복부 초음파 증례”를 비롯하여20여권의 초음파 및 의학 서적을 저술 및 번역을 하였습니다.이 모든 일을 할 수 있었던 원천은 선배 의사님과 교수님(정극수,정준모,이시래,심찬섭)의 은혜와 가르침이라고 생각하고 감사드립니다.진료와 학회,교육 활동을 할 수 있도록 내조를 한 저의 든든한 기둥인 아내(김채선)에게 고마움을 전합니다.항상 기쁨을 주는 김소연,김희정,김현정과 외손녀 정수현에게 사랑의 마음을 보냅니다.공동 번역과 워드 작업을 맡은 장녀 김소연이 수고하였습니다.

마지막으로 이 책의 번역 출간을 담당한 메디안북 김용덕 사장님과 관계자분들에게 감사드립니다.

 

2024년12월

대구시 수성구 진료실에서

김일봉 올림

 

역자약력

1978년 경북의대 졸업

1983년 경북의대 병원 내과 전공의 과정 수료 내과 전문의 자격 취득

1983년~ 1986년 국군 마산 통합 병원 내과 과장(해군 대위)

1986년~ 1988년 서울시 상도동 제일 병원 내과 과장

1987년 경북의대 대학원 의학박사 학위 취득

1988년5월 김일봉 내과의원 개원

 

▌저서 및 역서

1.김일봉.김일봉 박사에게 물어보세요1 (1993년 도서출판 대일)

2.김일봉.김일봉 박사에게 물어보세요2 (1993년 도서출판 대일)

3.김일봉.복부 초음파 증례1 (1998년 메디슨)

4.김일봉,이기만.증례 중심의 복부 초음파 및 영상 진단(2003년 여문각)

5.김일봉,신주용.복부 초음파 영상 감별 진단학(2005년 여문각)

6.김일봉,정태균.임상의를 위한 복부 칼라 초음파(2006년E public범문사)

7.김일봉,이재태. 135증례를 통한 갑상선 질환의 진단과 치료(2006년 여문각)

8.김일봉,이재준.임상의를 위한 소화관 초음파 검사(2006년E public범문사)

9.김일봉,김동석,최영식. Thyroid gland ultrasound (2007년 메디슨)

10.김일봉,은종열.복부 초음파14일 완성(2008년E public범문사)

11.김일봉,김용기,최영식.갑상선부갑상선 초음파 진단Atlas (2008년E public범문사)

12.김일봉.임상 전과 영역에서의 급성 질환 및 응급질환 초음파 검사(2008년 메디안북)

13.김일봉.심찬섭.모식도로 배우는 복부 초음파 검사기법(2011년E public범문사)

14.김일봉.그림과 모식도로 배우는 유방·갑상선·타액선 초음파(2015년 메디안북)

15.김일봉.김현정.복부 초음파 정석(2017년 메디안북)

16.김일봉.이민영.착하게 설명해주는 초음파Ⅰ(2018년 범문에듀케이션)

17.김일봉.이민영.착하게 설명해주는 초음파Ⅱ(2018년 범문에듀케이션)

18.김일봉.박선우.사공 미.갑상선과 경부의 초음파 진단(2018년 메디안 북)

19.김일봉.이민영 외 서울 메디칼 초음파 아카데미 회원.착하게 설명해주는 초음파 증례(Ⅰ)간질환 편(2019년 범문에듀케이션)

20.김일봉.이민영 외 서울 메디칼 초음파 아카데미 회원.착하게 설명해주는 초음파 증례(Ⅱ)

21.김일봉.이민영 외 서울 메디칼 초음파 아카데미 회원.착하게 설명해주는 초음파 증례(Ⅲ)비뇨기·소화관 하복부 편(2021년 범문에듀케이션)

22.김일봉.이민영 외 서울 메디칼 초음파 아카데미 회원 착하게 설명해주는 초음파 증례(Ⅳ)경부 편(2023년 범문에듀케이션)

23.김일봉.이승현 흥미로운 초음파 증례의 질의 토론(2021년 범문에듀케이션)

배송 기간

- 평균 2~3일 소요

배송비

- 입점 업체 상품은 업체 및 상품에 따라 상이, 상품 상세 페이지 참조

- 일부 도서/산간 지역에는 배송비가 추가될 수 있습니다.

반품/교환

- 배송비는 누가 부담하나요? 단순 변심: 고객 부담
- 상품의 불량 또는 오배송: 본사 부담 (지정택배사로 발송 필수)

 

교환/반품 신청기간

1. 상품 불량으로 인한 교환 요청은 전자상거래 및 소비자 보호법에 의거하여 수령후 7일 이내 가능
2. 교환 상품은 반드시 수령 당시와 동일해야 합니다. (옵션상품, 사은품, 추가구성품, 제품 보증서, 상자등)
※ 상품수령 후 14일 이내 초기불량으로 인한 교환 및 반품에 대한 배송비는 자사가 지불
※ 고객 변심으로 인해 교환, 반품을 하실 경우 상품반송 비용은 고객 부담(색상 교환 포함, 상품 개봉시 색상교환 불가)

 

교환/반품 문의연락처 : 대현국제물산 고객센터 02-856-3002

 

반품/교환 배송비는 얼마인가요?

최초 배송비 2500원 + 반품/교환 배송비2500원
*무료 배송 상품일 경우 반품/교환 시 최초 배송비를 포함한 왕복 배송비 부과
*일부 도서/산간 지역에는 배송비가 추가될 수 있습니다.

  (제주:3000원, 도서/산간:5000원)

반품/교환은 언제까지 가능한가요?

제품 수령 후 7일 이내

 

반품/교환 안되는 경우를 알고싶어요.

1. 상품 수령 후 7일이 지난 경우
2. 상품 TAG이 제거되거나, 상품이 훼손된 경우
3. 상품을 사용하거나 일부 소비하여 상품의 가치가 현저히 감소된 경우
4.구성품을 분실하였거나 포장 박스 등이 훼손된 경우
5.주문/제작 상품 중 반품/교환이 불가능하다고 안내된 경우
6. "고객 부주의로 인한 상품의 파손 혹은 상품의 가치하락 (상실)의 경우 교환, 환불처리는 불가 
7. 초기불량으로 인한 교환 및 환불의 경우 공급일로부터 14일 이내에만 가능하며 이후에는 불량으로 인한 교환 및 환불 불가 (A/S 무상 1년, 소비자과실 처리 불가 )
8. 검수후 불량 확인시 택배비 무상처리, 정상제품일경우 왕복택배비 고객 부담
9. 고객님의 책임 있는 사유로 상품등이 멸실 또는 훼손된 경우. 단, 상품의 내용을 확인하기 위하여 포장 등을 훼손한 경우는 제외
10. 시간의 경과에 의하여 재판매가 곤란할 정도로 상품등의 가치가 현저히 감소한 경우
11. 복제가 가능한 상품등의 포장을 훼손한 경우
12. 반품 및 교환시 구성품, 포장박스 누락이 있을 경우 환불, 교환 불가
※ 환불처리규정에 의거하여 환불여부 결정하여 환불진행"

환불은 언제 되나요?
신용카드: 영업일 기준 3~7일 이내 취소
실시간 계좌이체, 무통장 입금: 영업일 기준 2~3일 이내 입력하신 환불계좌로 입금
휴대폰 결제: 이통사 사정에 따라 4~5일 이내 취소

 

부분 취소, 재결제는 무엇인가요?
부분취소: 여러 개의 상품을 구매하고 일부만 반품/취소하는 경우, 구매하실 상품의 금액만 결제됩니다. 또는 하나의 상품을 구매하고 반품하는 경우, 배송비만 결제됩니다.
재결제: 부분취소 불가능한 카드 또는 휴대폰으로 결제하고 반품/취소 시, 최초 결제 금액을 모두 취소하고 구매하실 상품의 금액만을(또는 배송비만을) 다시 결제하셔야 합니다.
*재결제가 필요한 카드는 PG사 및 카드사의 정책에 따라 다르며, 결제 시 안내드립니

AS 상담연락처
고객센터 070-8611-8410